博学|雅正|融合

EN |

联一等奖!广州外校学子用日语传递中国之

发布时间:2024-01-11 17:38:53


12月5日下午,由深圳市龙华区外事局、教育局、团区委共同主办的第三届《中国少年说》演讲大赛团体赛决赛在龙华区青少年宫举行。我校高二1班张初铭、牛梓涵、方润晨,高二6班黎韫诚、陈奕冰,高一3班黄镶晴等6位同学表现出较高的日语演讲水平,最终蝉联了市级一等奖。(指导教师:岛田香织、李晨晨、周菲)


本届比赛中参赛作品四千多份,其中团体参赛作品共44个。进入决赛进行现场演出的有小学组前8名,初中组前8名和高中组前4名。专业评委们根据演讲内容、演讲技巧、语言水平、团队创意、视听效果5个维度进行综合评比,最终决出一二三等奖。


赛场上,我校6位同学仰望“星空”,从中国古代的四大发明到现代北斗卫星导航系统,讲述了科技创新引领人类社会进步发展的过程。同学们不仅以中国古代历史文明为骄傲,更为现代璀璨的科技成果而自豪。




从左到右:牛梓涵、陈奕冰、黄镶晴、方润晨、张初铭、黎韫诚




在候场时,我校学生分别接受了龙华外事办和深圳卫视“龙华10分”的采访。同学们面对镜头款款而谈,其风采受到节目组的一致好评。


在本次比赛中,同学们充分展示了自己作为日语学习者的优秀素养,也展现出强劲的韧性和巨大的潜能。让我们期待同学们在未来的学习之旅中,继续在不同的舞台上传递中国之声,共唱中华文化之歌。


学生感想



01

 张初铭 


今回のコンテストを通じて、青年たちの溢れる活力と創造力を感じました。個人のスキルも友達との協働能力もこのきっかけでよく鍛えられました。外国語で世界に中国の物語を紹介するのはかなりやりがいがあると思います。


译文

通过这次的比赛,我深切地感受到了青少年们充满着活力和创造力。我的个人技能和与同伴的合作能力也借此机会得到了很好的锻炼。我认为使用外语将中国故事介绍给世界是非常有意义的。


02

 牛梓涵 


今回の活動はとても面白いと思います。日本語でスピーチコンテストに参加するのがこれは始めてなので、とても緊張しました。みんなで励ましあいながら、いい成績が残せただけでなく、経験を積み重ねて、仲間との関係がさらによくなりました。


译文

这是我第一次使用日语参加比赛,我感到有趣的同时也十分紧张。不过,大家都相互鼓励、相互帮助,不仅一起取得了很好的成绩、积累了经验,彼此之间的关系也走得更近了。


03

 陈奕冰 


最後までちゃんと頑張れたことが一番よかったと思います。それに、会場でほかの学校の素晴らしい演出を見て、自分に足りないところにも気づきました。これからも日本語チームの皆さんと一緒に頑張っていきたいです。


译文

我们都能坚持努力到最后,真的很棒。在会场看到其他学校的精彩演出,也意识到了自己的不足。接下来我会和日语组的同学们一起继续努力。


04

 黎韫诚 


挑戦をした後、自分の成長を感じました。仲間たちと共にやりきったとき、言葉にできない喜びを感じました。


译文

在接受挑战后,我觉得自己成长了很多。和同伴们一起努力时,也会感受到无法用语言形容的快乐。


05

 方润晨 


このコンテストからチームの大切さが分かりました。もっと強い人になりたいです。


译文

在这次比赛中我认识到了团队的重要性,希望自己可以变得更加强大。


06

 黄镶晴 


コンテストはもちろん、一つの目標のために仲間と一緒に頑張ることが楽しかったです。これからも日本語の勉強を頑張ります。


译文

比赛本身就很开心,和大家一起为了同一个目标而努力也真的非常快乐。今后我也会好好学习日语。


采访回顾



我校学生接受龙华外事办的采访


深圳卫视“龙华10分”的采访报道




广州外国语学校抖音号

广州外国语学校B站号





欢迎关注






往期回顾

·中国科学技术大学向我校发来喜报!

·香港中文大学(深圳)向我校发来喜报!

·桃李芬芳 | 手握13个名校offer的漆振霆:在青春之路上博识洽闻,书写人生!

·博雅学子 | 广州外校学子西北卡塔尔&纽约大学双录取:我们生而改变世界

·硬核,双料一等奖!广州外校民乐团、管乐团参加市中小学生器乐比赛荣获佳绩

·家长讲师团论坛 | 携手悉心育才 同心筑梦未来

·致最美的“老班们”:师泽如光,微芒不朽

·精彩回响 | 听见你的声音—— “博雅少年说”英语演讲比赛总决赛

·精彩回顾 | 有风自南,翼彼新苗——广州外国语学校教学开放日


-----
THE END
 -----